O Subtitle Processor num idioma que você domina
O filme já está na metade mas a legenda que aparece ainda é a do primeiro diálogo entre os personagens. O Subtitle Processor é o programa ideal para resolver qualquer problema com subtítulos.
Se não existe, você cria. Se está errado, você corrige. Se atrasa ou adianta, é só acertar o tempo. Tudo fica mais fácil ainda com a tradução do programa para português.
Use o Subtitle Processor no idioma brasileiro e deixe todos os filmes e vídeos do computador falando a sua língua.